Index du Forum




 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Birthday Howard Huebner

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     Index du Forum -> Hors Sujet -> Cantine
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
L'Amiral
Administrateur
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 08 Nov 2005
Messages: 7 371
Anniversaire: 29/06/1976
Localisation: Arquennes - Belgique
Country: Belgique

MessagePosté le: 18/05/2007 14:13:30    Sujet du message: Birthday Howard Huebner Répondre en citant

Bonjour les amis,
Demain c'est les 87ans d’un grand monsieur (parmi d'autres), Howard Huebner, vétéran de la Compagnie C du 507th PIR
A cette occasion, je lui ai envoyé un courrier avec une belle carte créée par notre ami HK, la voici:

Encore un très grand merci HK!!
J'y ai joint des "mignonnettes" de chocolat Côte d'Or, il a tout reçut!! Et il adore ça! (Sa femme aussi Laughing )
Donc, je vous propose de m'envoyer pour demain un petit mot pour Monsieur Huebner, je compte bien sûr lui envoyer un mail demain, j'y joindrais les vôtres!
L'Amiral
______________________________
Mon site: http://usairborne.be
l'adresse mail: x_va@hotmail.com

"L'homme est souvent décevant,
mais parfois époustouflant."
Olivier de Kersauson


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Publicité






MessagePosté le: 18/05/2007 14:13:30    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
easy company
Captain
Captain

Hors ligne

Inscrit le: 12 Jan 2007
Messages: 1 845
Anniversaire: 09/05/1961
Localisation: DOUBS FRANCE
Country: France

MessagePosté le: 18/05/2007 16:15:04    Sujet du message: Birthday Howard Huebner Répondre en citant

Hello, Smile
Bien vu L'Amiral. good
Superbe carte postale !!! Bravo pour HK.
______________________________
Easy Company collectionneur militaria US 3rd ID WW2


Revenir en haut
L'Amiral
Administrateur
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 08 Nov 2005
Messages: 7 371
Anniversaire: 29/06/1976
Localisation: Arquennes - Belgique
Country: Belgique

MessagePosté le: 23/05/2007 14:56:48    Sujet du message: Birthday Howard Huebner Répondre en citant

La réponse d'Howard à mon mail de notre part à tous:

Citation:
THANK YOU VERY MUCH FOR TELLING PEOPLE IN YOUR COUNTRY THAT I AM GETTING OLDER BY THE DAY.
YES ITS BEEN 84 YEARS NOW AND LOOKING FOR A LOT OF MORE YEARS TO BE WITH YOU
AND ALL OF BELGIUM---NETHERLANDS---FRANCE--AND ENGLAND.
IT NICE TO HAVE SO MANY FRIENDS THAT I HAVE MET AND SOOM I HAVE NEVER SEEN OVER THE YEARS.

HOWARD HUEBNER


L'Amiral
______________________________
Mon site: http://usairborne.be
l'adresse mail: x_va@hotmail.com

"L'homme est souvent décevant,
mais parfois époustouflant."
Olivier de Kersauson


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
American Airborne
Administrateur
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 09 Nov 2005
Messages: 6 262
Anniversaire: 29/03/1976
Localisation: Belgium
Country: Belgique

MessagePosté le: 23/05/2007 15:07:35    Sujet du message: Birthday Howard Huebner Répondre en citant

Bonne initiative de ta part Xavier et très sympathique de la part de monsieur H. HUEBNER.
______________________________


Revenir en haut
HK
Lieutenant - Colonel
Lieutenant - Colonel

Hors ligne

Inscrit le: 02 Jan 2006
Messages: 2 774
Anniversaire: 11/03/1871
Localisation: France
Country: France

MessagePosté le: 23/05/2007 17:17:52    Sujet du message: Birthday Howard Huebner Répondre en citant

salut L'Amiral, j'ai complètement zapé cette carte d'anniversaire, je suis désolé de ne pas avoir pu t'aider davantage. (mais c'est vrai qu'en ce moment je suis pas mal pris aussi par mon boulot, d'ou le zap.) Embarassed
mais bon vu le résultat je pense que tu as pu te débrouiller pour que celle-ci soit parfaite.
je n'ai fait que reprendre des élements que tu m'as envoyé par mail pour créer cette carte, et j'y ai ajouté une petite touche perso avec des photos que j'avais sur mon ordi.
j'ai mixé le tout et ça à donné cette jolie carte d'anniversaire.
je suis content en tout cas que cela lui ait plus.

voilà je souhaite encore un joyeux anniversaire à notre ami H. HUEBNER, s'il n'est pas trop tard.
cordialement. HK.
______________________________
visitez mon blog
visiter mon forum usarmy.vietnam



Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
easy company
Captain
Captain

Hors ligne

Inscrit le: 12 Jan 2007
Messages: 1 845
Anniversaire: 09/05/1961
Localisation: DOUBS FRANCE
Country: France

MessagePosté le: 23/05/2007 18:37:49    Sujet du message: Birthday Howard Huebner Répondre en citant

Bonsoir L'Amiral, Smile
Est ce que tu pourrais traduire, car mon anglais est pauvre. Crying or Very sad
Autrement super sympa qu'il t'aie répondu. good
______________________________
Easy Company collectionneur militaria US 3rd ID WW2


Revenir en haut
easy company
Captain
Captain

Hors ligne

Inscrit le: 12 Jan 2007
Messages: 1 845
Anniversaire: 09/05/1961
Localisation: DOUBS FRANCE
Country: France

MessagePosté le: 24/05/2007 19:31:32    Sujet du message: Birthday Howard Huebner Répondre en citant

Bon et bien tant pis ! tristounet
______________________________
Easy Company collectionneur militaria US 3rd ID WW2


Revenir en haut
HK
Lieutenant - Colonel
Lieutenant - Colonel

Hors ligne

Inscrit le: 02 Jan 2006
Messages: 2 774
Anniversaire: 11/03/1871
Localisation: France
Country: France

MessagePosté le: 25/05/2007 09:58:20    Sujet du message: Birthday Howard Huebner Répondre en citant

THANK YOU VERY MUCH FOR TELLING PEOPLE IN YOUR COUNTRY THAT I AM GETTING OLDER BY THE DAY.
YES ITS BEEN 84 YEARS NOW AND LOOKING FOR A LOT OF MORE YEARS TO BE WITH YOU
AND ALL OF BELGIUM---NETHERLANDS---FRANCE--AND ENGLAND.
IT NICE TO HAVE SO MANY FRIENDS THAT I HAVE MET AND SOOM I HAVE NEVER SEEN OVER THE YEARS.

HOWARD HUEBNER
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
en gros il dit : "Merci beaucoup d'avoir prévenu les gens de votre pays que je suis devenu bien vieux.
oui cela fait effectivement 84 années maintenant que je suis avec vous (pas sure de la traduction)
et tous les belges, hollandais , français et anglais.
c'est très agréable d'avoir autant d'amis (que j'ai rencontré et d'autres que je n'ai jamais vu à travers toutes ces années.)

Howard Huebner.

PS: c'est une traduction rapide elle peut être amélioré.
______________________________
visitez mon blog
visiter mon forum usarmy.vietnam



Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
L'Amiral
Administrateur
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 08 Nov 2005
Messages: 7 371
Anniversaire: 29/06/1976
Localisation: Arquennes - Belgique
Country: Belgique

MessagePosté le: 25/05/2007 10:16:24    Sujet du message: Birthday Howard Huebner Répondre en citant

Oups... Sorry, j'ai complètement oublié!!
L'Amiral
______________________________
Mon site: http://usairborne.be
l'adresse mail: x_va@hotmail.com

"L'homme est souvent décevant,
mais parfois époustouflant."
Olivier de Kersauson


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
easy company
Captain
Captain

Hors ligne

Inscrit le: 12 Jan 2007
Messages: 1 845
Anniversaire: 09/05/1961
Localisation: DOUBS FRANCE
Country: France

MessagePosté le: 25/05/2007 11:54:51    Sujet du message: Birthday Howard Huebner Répondre en citant

Bonjour à tous, Smile
Merci HK, c'est déjà un bon début.
Et c'est très sympa de la part d' Howard. Very Happy
______________________________
Easy Company collectionneur militaria US 3rd ID WW2


Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: 03/12/2016 05:38:29    Sujet du message: Birthday Howard Huebner

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     Index du Forum -> Hors Sujet -> Cantine Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 

 
Sauter vers:  

Portail | Index | Créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Xooit.com :: Top Forums Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com