Index du Forum




 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Malheureux N° 13

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     Index du Forum -> US Army -> USA - Biographie
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
easy company
Captain
Captain

Hors ligne

Inscrit le: 12 Jan 2007
Messages: 1 845
Anniversaire: 09/05/1961
Localisation: DOUBS FRANCE
Country: France

MessagePosté le: 29/10/2007 15:20:48    Sujet du message: Malheureux N° 13 Répondre en citant

MALHEUREUX NUMERO 13


Entretien avec Clarence HUGHART de la Company H du 507 th PIR.

Le 5 juin 1944 vers minuit, nous étions dans des camions et faisions route vers l’ aérodrome. Sur le chemin, je me souviens que tout le monde était calme ; personne ne parlait ni ne plaisantait.
Je me souviens de la réflexion que j’ai faite sur l’endroit où l’on nous allions et que j’allais tuer ou être tué.
A notre arrivée, nous sommes montés immédiatement à bord de l’avion, j’ai trouvé mon siège tout de suite et essayé de trouver le sommeil. Tout le monde était fatigué.

Je me souviens avoir regardé mon lieutenant-colonel, alors que nous passions au dessus des côtes Normandes. Il était blanc comme un fantôme.
Cela allait être mon treizième saut. J’ avais douze sauts en pratique et celui de la Normandie, serait le numéro 13. Je n’étais pas superstitieux mais dans mon esprit, je me demandais si le N° 13 serait malheureux.
Soudain, j’ai pu voir le feu vert indiquant que nous étions sur la zone de largage.

Pour ce saut j’étais pleinement chargé d’équipement. Plus de matériel que je n’avais jamais sauté dans mes précédents sauts. J’ avais des grenades, une mine antichar, mon sac musette, mon couteau, mon fusil M1, des munitions en plus que les principales.

J’ai eu du mal à me frayer un chemin jusqu’à la porte avec l’ensemble d’ équipement que je portais. Alors que je me trouvais devant la porte ouverte afin de sauter, mon pied a glissé sur le seuil de la porte qui était devenu glissant à cause de la condensation qui s’ était formée pendant le vol. Au lieu de tomber en avant, j’étais coincé dans la porte à cause de mon fusil. Les hommes derrière moi ont crié : "Get the hell out of the plane ! "

Heureusement, je me suis libéré et effectué mon saut. J’ai atterri dans un champ isolé. Il faisait très sombre et c’était extrêmement silencieux. Alors que je marchais dans la campagne je suis tombé sur une escouade d’ Allemands. J’ai essayé de tirer sur le premier que j’ai vu, mais tout à coup, j’ai ressenti une douleur dans ma jambe. La chose que je me souviens ensuite, c’est d’être entouré d’Allemands pointant leur fusil sur ma tête ; je pensais que c’était la fin.

Les soldats allemands ont pris ma montre, crié après moi et m’ont demandé si j’étais américain. J’ai essayé de me lever, mais ma jambe ne supportait plus mon poids. Ils m’ont attaché un bâton à ma jambe et m’ont transporté à travers champs.

Je me suis dit que la guerre était une chose étrange. Nous étions censés nous entretuer, mais maintenant, ces soldats ennemis m’avait épargné. Ils auraient pu me tuer et laisser mon cadavre sur place pendant des semaines.

Ils m’ont posé doucement sur le siège d’un véhicule avec un petit nombre de parachutistes , qu’ils avaient recueillis. J’ai été conduit vers un PC et mis sur un lit de paille pendant plusieurs jours.

J’avais une fracture du fémur et j’ai été transféré dans un hôpital de campagne allemand à Cherbourg, où j’ai été libéré lorsque les Américains ont libéré la région


Source: Personal Interview de Clarence Hughart par Patrick O'Donnell

J'ai essayé de traduire comme j'ai pu. alors soyez indulgent s'il vous plait! Embarassed
______________________________
Easy Company collectionneur militaria US 3rd ID WW2


Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: 29/10/2007 15:20:48    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
L'Amiral
Administrateur
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 08 Nov 2005
Messages: 7 371
Anniversaire: 29/06/1976
Localisation: Arquennes - Belgique
Country: Belgique

MessagePosté le: 29/10/2007 18:12:14    Sujet du message: Malheureux N° 13 Répondre en citant

Pas de problème!!
De toute façon, la même interview se retrouve dans le livre au édition Heimdal: 507th Parachute Infantry Regiment
Wink
______________________________
Mon site: http://usairborne.be
l'adresse mail: x_va@hotmail.com

"L'homme est souvent décevant,
mais parfois époustouflant."
Olivier de Kersauson


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
easy company
Captain
Captain

Hors ligne

Inscrit le: 12 Jan 2007
Messages: 1 845
Anniversaire: 09/05/1961
Localisation: DOUBS FRANCE
Country: France

MessagePosté le: 29/10/2007 18:15:10    Sujet du message: Malheureux N° 13 Répondre en citant

Ah bon ! et bien je ne savais pas.
Comme je n'ai pas le livre. Sinon je ne l'aurais pas mis sur le forum. aïe
______________________________
Easy Company collectionneur militaria US 3rd ID WW2


Revenir en haut
American Airborne
Administrateur
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 09 Nov 2005
Messages: 6 262
Anniversaire: 29/03/1976
Localisation: Belgium
Country: Belgique

MessagePosté le: 29/10/2007 19:22:31    Sujet du message: Malheureux N° 13 Répondre en citant

Beau récit, je dirais plutôt au vu des circonstances le "chanceux numéro 13" Wink
______________________________


Revenir en haut
easy company
Captain
Captain

Hors ligne

Inscrit le: 12 Jan 2007
Messages: 1 845
Anniversaire: 09/05/1961
Localisation: DOUBS FRANCE
Country: France

MessagePosté le: 29/10/2007 20:03:58    Sujet du message: Malheureux N° 13 Répondre en citant

Tout à fait AA, comme quoi le N° 13 ne porte pas forcément malheur . good
______________________________
Easy Company collectionneur militaria US 3rd ID WW2


Revenir en haut
L'Amiral
Administrateur
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 08 Nov 2005
Messages: 7 371
Anniversaire: 29/06/1976
Localisation: Arquennes - Belgique
Country: Belgique

MessagePosté le: 30/10/2007 07:21:24    Sujet du message: Malheureux N° 13 Répondre en citant

Et Easy, c'est pas frave!! c'est même très bien!!
Mais c'est vrais qu'il n'est pas si "malheureux que ça..."
Puis, il survécu à la guerre!

______________________________
Mon site: http://usairborne.be
l'adresse mail: x_va@hotmail.com

"L'homme est souvent décevant,
mais parfois époustouflant."
Olivier de Kersauson


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
easy company
Captain
Captain

Hors ligne

Inscrit le: 12 Jan 2007
Messages: 1 845
Anniversaire: 09/05/1961
Localisation: DOUBS FRANCE
Country: France

MessagePosté le: 30/10/2007 09:11:51    Sujet du message: Malheureux N° 13 Répondre en citant

Merci L'Amiral, ça me réconforte . Very Happy
Car ce n'est pas évident de trouver un sujet qui soit inédit.
______________________________
Easy Company collectionneur militaria US 3rd ID WW2


Revenir en haut
keystone
Modérateur - MP
Modérateur - MP

Hors ligne

Inscrit le: 16 Jan 2006
Messages: 1 490
Anniversaire: 24/04/1969
Localisation: Berchem Ste Agathe
Country: Belgique

MessagePosté le: 31/10/2007 00:00:30    Sujet du message: Malheureux N° 13 Répondre en citant

Ben je ne l'avais jamais lu nonplus jusque maintenant. Merci easy
______________________________

Shot at 2007-07-19


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: 09/12/2016 04:48:01    Sujet du message: Malheureux N° 13

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     Index du Forum -> US Army -> USA - Biographie Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 

 
Sauter vers:  

Portail | Index | Créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Xooit.com :: Top Forums Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com