Index du Forum




 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Code avions japonais version 2.00

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     Index du Forum -> L'Histoire de la Seconde guerre mondiale -> Les Forces de l'Axe
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
greg ace
1st Lieutenant
1st Lieutenant

Hors ligne

Inscrit le: 19 Nov 2005
Messages: 1 149
Anniversaire: 09/02/1972
Localisation: Calais
Country: France

MessagePosté le: 18/10/2012 09:25:17    Sujet du message: Code avions japonais version 2.00 Répondre en citant

Au début de l'année 1942, c'est la grosse pagaille dans le Pacifique, les pilotes américains ont beaucoup de mal à donner un type d'appareils rencontrés dans les combats. Dans les rapports un appareil monomoteur c'est un zéro. Sinon les marins utilisent leur propre vocabulaire, un chasseur c'est VF ou un avion torpilleur un VT.
Le général MacArthur demande au major Frank T.McCoy (responsable de la section de l'Air Technical Intelligence Unit) de mettre bon ordre à ce problème afin d'obtenir une évaluation correcte du potentiel japonais.
McCoy a une idée très simple, il décide de donner à chaque appareil japonais un prénom, système mnémotechnique extrêment basique. Une première liste est dressé en juillet 1942. Elle sera repris par les britanniques par exemple.
– Les chasseurs et les hydravions à flotteurs, prénom masculin.
– Les bombardiers, avions de reconnaissance et hydravions à coque, un prénom féminin.
– Les avions de transport, un prénom commençant par un T.
– Les avions d'entraînement, un nom d'arbre.
– Les planeurs, un nom d'oiseau.
L'idée est tellement bonne qu'elle sera reprise par la suite pour les avions russes au début de la guerre froide.

Voici la liste des codes des avions japonais donnait par les services US :
Alf : Kawanishi E7K
Ann : Mitsubishi Ki-30, bombardier léger de l'armée type 97
Babs : Mitsubishi C5M, avion de reconnaissance de la marine type 98 ou Ki-15 de l'armée Type 97
Baka : Yokosuka MXY-7 Ohka (fleur de cerisier)
Belle : Kawanishi H3K
Betty : désigne 4 types d'appareils :
-Mitsubishi G4M1/G4M3, bombardier d'attaque de la marine type 1
-Mitsubishi G6M1, appareil de la Marine pour les convois maritime,
-Mitsubishi G6M1-K, appareil de la Marine pour l'entrainement,
-Mitsubishi G6M1-L2, appareil de la Marine pour le transport
Bob : Kawasaki Ki 28
Buzzard : Kokusai KU.7
Cherry : Yokosuka H5Y
Clara : Tachikwawa Ki.70
Claude : Mitsubishi A5M
Clint : Nakajima Ki.27
Cypress : Kyushu K9W
Dave : Nakajima E8N, hydravion de la Marine type 95 de reconnaissance,
Dinah : Mitsubishi Ki-46, appareil de l'armée type 100 de reconnaissance,
Edna : Mitsubishi Ki.27
Emily: Kawanishi H8K, hydravion de la marine type 2
Frances : il y a 3 type d'appareils :
-Yokosuka P1Y, bombardier de la marine Ginga (voie lactée)
-Yokosuka P1Y1-S, chasseur de nuit de la marine Byakko
-Yokosuka P1Y2-S, chasseur de nuit de la marine Kyokko
Frank : Mitsubishi TK-4, appareil de l'armée type 0 chasseur bimoteur ou Nakajima Ki-84, appareil de l'armée type 0 chasseur bimoteur, Hayate (coup de vent)
Gander : Kokusai Ku.8
George : Kawanishi N1K1-J/N1K5-J, chasseur de la marine Shiden (éclair violet)
Glenn : Yokosuka E14Y
Goose : Kokusai Ku.8
Grace : Aichi B7A Ryusei (étoile filante)
Hamp : Mitsubishi A6M3, chasseur embarqué model 32
Hap : Mitsubishi A6M3, chasseur embarqué model 32 renommé Hamp à la demande du général Henry "Hap"Arnold
Hank : Aichi E10A
Helen : Nakajima Ki-49, bombardier lourd de l'armée type 100 Donryu (dragon des tempêtes)
Hickory : Tachikawa Ki.54
Ida : Tachikawa Ki-36 et 55
Irving : Nakajima J1N1-C et R, appareil de la marine de reconnaissance type 2 ou J1N1-S, chasseur lourd Gekko (clair de lune)
Jack : Mitsubishi J2M, chasseur embarqué Raiden (foudre)
Jake : Aichi E13A, hydravion de reconnaissance de la marine type 0
Jean : Yokosuka B4Y
Jill : Nakajima B6N, bombardier embarqué Tenzan (montagne céleste)
Judy : Yokosuka D4Y1-C/D4Y2-Ca, bombardier en piqué embarqué type 2 Suisei (cométe)
Kate : Nakajima B5N, bombardier embarqué type 97
Laura : Aichi E11A
Lily : Kawasaki Ki-48
Liz : Nakajima G5N
Loise : Mitsubishi Ki-2
Lorna : Kyushu Q1W, appareil de patrouille de la marine Tokai (mer orientale)
Louise : Mitsubishi Ki-2
Luke : Mitsubishi J4M
Mabel : Mitsubishi B5M
Mary : Kawasaki Ki-32
Mavis : Kawanishi H6K, hydravion Type 97
Myrt : Nakajima C6N Saiun (nuage de couleur)
Nate : Nakajima Ki-27, chasseur de l'armée type 97
Nell : Mitsubishi G3M, bombardier de la marine type 96 ou Yokosuka L3Y, appareil de transport de la marine
Nick : Kawasaki Ki-45 KAI, chasseur lourd de l'armée type 2 Toryu (tueur de dragons)
Norm : Kawanishi E15K Shiun (nuage violet)
Oak : Kawanishi K10W
Oscar : Nakajima Ki-43, chasseur de l'armée type 1 Hayabusa (faucon pélerin)
Pat/Patsy : Tachikawa Ki-74
Paul : Aichi E16A, hydravion de reconnaissance de la marine Zuiun (nuage propice)
Peggy : Mitsubishi Ki-67
Perry : Kawasaki Ki-10
Pete : Mitsubishi F1M, hydravion d'observation de la marine type 0
Pine : Mitsubishi K3M
Randy : Kawasaki Ki-102
Rex : Kawanishi N1K, hydravion de chasse de la marine type 2 Kyofu (vent puissant)
Rita : Nakajima G8N Renzan (chaîne de montagne)
Rob : Kawasaki Ki-64
Rufe : Nakajima A6M2-N, hydravion de chasse de la marine type 2 (version du Zeke)
Sally: Mitsubishi Ki-21, bombardier lourd de l'armée type 97
Sam : Mitsubishi A7M Reppu (ouragan)
Slim : Watanabe E9W
Sonia : Mitsubishi Ki-51, avion d'obsrevation de l'armée type 99
Spruce : Tachikawa Ki-9
Stella : Kokusai Ki-76, avion de liaisonde l'armée type 3
Steve : Mitsubishi Ki-73
Susie : Aichi D1A
Tabby : Douglas L2D, avion de transport de la marine type 0
Tess : Douglas DC-2 (version japonaise)
Thalia : Kawasaki Ki-56
Theresa : Kokusai Ki-59
Thora : Nakajima Ki-34
Tina : Mitsubishi L3Y
Tojo : Nakajima Ki-44, chasseur de l'armée type 2 Shoki (démon)
Tony : Kawasaki Ki-61, chasseur de l'armée type 3 Hien (hirondelle)
Topsy : Mitsubishi Ki-57 transport de l'armée type100 ou L4M transport de la marine type 0
Val : Aichi D3A, bombardier en piqué embarqué type 99
Willow : Yokosuka K5Y
Zeke: Mitsubishi A6M, chasseur embarqué type 0 Reisen (Rei Shiki Sento Ki cad chasseur embarqué type 0)
Zero : surnom donné par les pilotes US a quasiment tous les chasseurs japonais et non reconnu par les services US. En italique le nom japonais et entre () la traduction en français.

Au début de la guerre, les japonais employaient 3 systèmesde dénominations : un pour le code interarme, un pour l'armée de terre et dernier pour la marine. Puis pendant la guerre, ils commencèrent à donner aussi des noms. Les services alliés trouvant tout cela confus, decidèrent de baptiser chaque avion militaire japonais par un prénom anglais (masculin pour les chasseurs et féminin pour les autres).
La confusion venait aussi du faite que les japonais n'utilisent pas le même calendrier que nous. Par exemple un bombardier lourd de l'armée de terre modèle 97, le numero correspond au calendrier japonais année 2597 (on a de la chance car pour nous c'est l'année 1937).
Pour la marine, une serie de lettre ( A chasseur embarqué, J chasseur basé à terre... et la même lettre peut aussi désigner le concepteur de l'appareil, A pour Aichi...) sont utilisées : exemple le Zeke c'est pour la marine le A6M c'est à dire le sixième chasseur embarqué a avoir été accepté par l'aéronavale dessiné par Mitsubishi.
Les japonais utilisaient pour désigner les termes suivants :
Chasseurs : phénomènes météos.
Chasseurs embarqués et hydravions de chasse : noms terminant en pu ou fu (vent).
Intercepteurs : noms terminant en den (éclair).
Chasseurs de nuit : noms terminant en ko (lumière).
Bombardiers - torpilleurs : noms de montagne.
Avions de reconnaissance : noms de nuages
Bombardiers : noms d'étoiles (sei) ou de constellations (zan).
Patrouilleurs : noms de mers et d'océans.
Transporteurs : noms de cieux
Avions d'entraînement : noms d'arbres, de plantes et de fleurs.
Divers : noms de paysage.
Les désignations comprenaient, par ordre d'apparition :
-un lettre indiquant le type de l'avion
-un chiffre indiquant le numéro d'ordre de l'avion dans ce type
-une lettre indiquant le fabriquant
-un chiffre indiquant le numéro de version
Par exemple, pour le Nakajima E8N1 était un avion de reconnaissance (E), le 8e type, N pour, dans sa 1re version.
Correspondance des lettres utilisées pour le type d'appareil :
A - chasseur embarqué,
B - bombardier torpilleur embarqué,
C - avion de reconnaissance,
D - bombardier embarqué,
E - hydravion de reconnaissance (en général catapultés),
F - hydravion d'observation,
G - bombardier torpilleur,
H - hydravion lourd,
J - chasseur basé à terre,
K - avion d'entraînement,
L - transporteur,
M - hydravion spécial,
MX - avion d'attaque spéciale (attaques-suicides)
N - hydravion de chasse.
Q – avion de patrouille anti-sous-marine
R - avion de reconnaissance
S - chasseur de nuit
Enfin la correspondance des lettres utilisées pour le fabriquant :
A - Aichi
G - Hitachi
H - Hiro
He - Heinkel
J - Nihon Kogata
K - Kawanishi
M - Mitsubishi
N - Nakajima
P - Nihon
S - Sasebo
Si - Showa
W - Watanabe
Y - Yokosuka
Z - Mizuno

Sources :
Les chasseurs japonais de la Seconde Guerre Mondiale, Bernard Millot, Editions Larivière, 1977.
Japanese aircraft of the Pacific War, Rene J.Francillon, Putman & Company, 1972.
Japanese Aircraft of WW II, Basil Collier, Sidgwick & Jackson Limited, 1979.
Le Zéro à l'infini, Christian-Jacques Ehrengardt, Aérojournal HS N°10, décembre/janvier 2012.


greg
______________________________

"L'objet de la guerre n'est pas de mourir pour son pays, mais de faire en sorte que le salaud d'en face le fasse pour le sien" George S. Patton


Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: 18/10/2012 09:25:17    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet     Index du Forum -> L'Histoire de la Seconde guerre mondiale -> Les Forces de l'Axe Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 

 
Sauter vers:  

Portail | Index | Créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Xooit.com :: Top Forums Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com